at what point MonteCarlo looks more promising than PDE

A rule of thumb:

When the dimensionality exceeds 5, then PDE solver often becomes too complex too slow, and Monte Carlo (as a methodology, not a technology) becomes more reasonable.